Diaspora/Diaspora

javascripts.report.status.created

Скаргу надіслано
javascripts.report.status.exists

Скарга вже надіслана
javascripts.bookmarklet.post_submit

Відправка запису...
javascripts.bookmarklet.post_success

Відправка завершена! Закриття вікна...
javascripts.bookmarklet.post_something

Опублікувати в Діаспорі*
javascripts.ignore_failed

Неможливо ігнорувати цього користувача
javascripts.no_results

Нічого не знайдено
javascripts.contacts.add_contact

Додати контакт
javascripts.contacts.remove_contact

Видалити контакт
javascripts.contacts.error_add

Неможливо додати <%= name %> в аспект :(
javascripts.contacts.error_remove

Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(
javascripts.unblock_failed

Не вдалось розблокувати цього користувача
javascripts.people.mention

Згадка
javascripts.people.message

Повідомлення
javascripts.people.edit_my_profile

Редагувати мій профіль
javascripts.people.stop_ignoring

Припинити ігнорування
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> ділиться з Вами
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> не ділиться з Вами
javascripts.profile.edit

редагувати
javascripts.profile.add_some

додати

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…