Diaspora/Diaspora
-
C`è una lista di persone che ho aggiunto ad uno dei miei aspetti, ma che non mi hanno ancora aggiunto ai loro?
C`è una lista di persone che ho aggiunto ad uno dei miei aspetti, ma che non mi hanno ancora aggiunto ai loro?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
No, però puoi vedere se una persona ti sta seguendo visitando la pagina del suo profilo. Se lo stanno facendo, allora la barra sotto il loro profilo sarà verde; nel caso contrario sarà grigia. Dovresti ricevere una notifica ogniqualvolta qualcuno inizia a seguirti.
No, però puoi vedere se una persona ti sta seguendo visitando la pagina del suo profilo. Se lo stanno facendo, allora la barra sotto il loro profilo sarà verde; nel caso contrario sarà grigia. Dovresti ricevere una notifica ogniqualvolta qualcuno inizia a seguirti.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Quando aggiungo qualcuno ad un aspetto, può questi vedere post vecchi che ho già postato in quel aspetto?
Quando aggiungo qualcuno ad un aspetto, può questi vedere post vecchi che ho già postato in quel aspetto?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
No. Potrà solamente vedere post nuovi di quel aspetto. Loro (e ogni altro) potranno vedere i tuoi vecchi post pubblici sulla pagina del tuo profilo e sul loro stream.
No. Potrà solamente vedere post nuovi di quel aspetto. Loro (e ogni altro) potranno vedere i tuoi vecchi post pubblici sulla pagina del tuo profilo e sul loro stream.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Tag
Tag
Tags -
A cosa servono i tag?
A cosa servono i tag?
What are tags for? -
Le tag sono un modo per categorizzare un post, normalmente per argomento. Cercando un tag verranno mostrati tutti i post con quel tag (sia pubblici che privati). Ciò permette a coloro interessati a certi argomenti di trovare i post pubblici su di essi.
Le tag sono un modo per categorizzare un post, normalmente per argomento. Cercando un tag verranno mostrati tutti i post con quel tag (sia pubblici che privati). Ciò permette a coloro interessati a certi argomenti di trovare i post pubblici su di essi.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Posso mettere dei tag nei commenti o solo nei post?
Posso mettere dei tag nei commenti o solo nei post?
Can I put tags in comments or just in posts? -
Un tag aggiunto ad un commento verrà mostrato come un link alla pagina di quel tag, ma non farà apparire quel post (o commento) nella pagina di quel tag. Ciò funziona solo con le tag nei post.
Un tag aggiunto ad un commento verrà mostrato come un link alla pagina di quel tag, ma non farà apparire quel post (o commento) nella pagina di quel tag. Ciò funziona solo con le tag nei post.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
Cosa sono le "#Followed Tags" e come posso seguirle?
Cosa sono le "#Followed Tags" e come posso seguirle?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
Dopo aver cercato una tag puoi cliccare sul bottone in cima alla pagina della tag e seguire la tag. Questa apparirà così nella lista delle tue tag seguite sulla sinistra. Cliccando su una delle tue tag seguite verrai portato sulla pagina di quella tag e in questo modo potrai vedere i post recenti contenenti quella tag. Clicca su "#Followed Tags" per vedere uno stream di post che includano una delle tue tag seguite.
Dopo aver cercato una tag puoi cliccare sul bottone in cima alla pagina della tag e seguire la tag. Questa apparirà così nella lista delle tue tag seguite sulla sinistra. Cliccando su una delle tue tag seguite verrai portato sulla pagina di quella tag e in questo modo potrai vedere i post recenti contenenti quella tag. Clicca su "#Followed Tags" per vedere uno stream di post che includano una delle tue tag seguite.
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream. -
Chi sono quelle persone elencate nella parte sinistra della pagina del tag?
Chi sono quelle persone elencate nella parte sinistra della pagina del tag?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page? -
Sono persone che hanno elencato quel tag per descrivere se stessi nel loro profilo pubblico.
Sono persone che hanno elencato quel tag per descrivere se stessi nel loro profilo pubblico.
They are people who have listed that tag to describe themselves in their public profile. -
Come posso filtrare/escludere alcuni tag dal mio stream?
Come posso filtrare/escludere alcuni tag dal mio stream?
How can I filter/exclude some tags from my stream? -
Ciò non è ancora disponibile in diaspora*, ma alcuni %{third_party_tools} sono già stati scritti per poter provvedere a questo servizio.
Ciò non è ancora disponibile in diaspora*, ma alcuni %{third_party_tools} sono già stati scritti per poter provvedere a questo servizio.
This is not yet available directly through diaspora*, but some %{third_party_tools} have been written that might provide this. -
Varie
Varie
Miscellaneous -
C`è un modo veloce per tornare in cima ad una pagina una volta che l'ho fatta scorrere in basso?
C`è un modo veloce per tornare in cima ad una pagina una volta che l'ho fatta scorrere in basso?
Is there a quick way to go back to the top of a page after I scroll down? -
Si. Dopo averla fatta scorrere in basso, clicca sulla freccia grigia che appare nell`angolo in basso a destra della finestra del tuo browser.
Si. Dopo averla fatta scorrere in basso, clicca sulla freccia grigia che appare nell`angolo in basso a destra della finestra del tuo browser.
Yes. After scrolling down a page, click on the grey arrow that appears in the bottom right-hand corner of your browser window. -
Ci sono album di foto o video?
Ci sono album di foto o video?
Are there photo or video albums? -
Al momento no. Tuttavia puoi vedere uno stream delle loro foto caricate dalla sezione foto nella barra laterale del loro profilo.
Al momento no. Tuttavia puoi vedere uno stream delle loro foto caricate dalla sezione foto nella barra laterale del loro profilo.
No, not currently. However you can view a person’s uploaded pictures under the Photos tab of their profile page.