Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.edit.someone_reported

someone sends a report
help.title_header

Aiuto
Aiuto

Help
admins.user_search.view_profile

Vedi profilo
Vedi profilo

View profile
admins.user_search.close_account

Chiudi l'account
Chiudi l'account

Close account
admins.user_search.are_you_sure

Sei sicuro di volere chiudere questo account?
Sei sicuro di volere chiudere questo account?

Are you sure you want to close this account?
admins.user_search.account_closing_scheduled

The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...
admins.user_entry.id

ID
ID

ID
admins.user_entry.guid

GUID
GUID

GUID
admins.user_entry.email

Email
Email

Email
admins.user_entry.diaspora_handle

ID Diaspora
ID Diaspora

diaspora* ID
admins.user_entry.last_seen

Last seen
admins.user_entry.account_closed

Account chiuso
Account chiuso

Account closed
admins.user_entry.nsfw

#nsfw
admins.user_entry.unknown

Sconosciuto
Sconosciuto

Unknown
admins.user_entry."yes"

Si
Si

Yes
admins.user_entry."no"

No
No

No
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q

Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?
Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?

What keyboard shortcuts are available?
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1

In the stream view you can use the following keyboard shortcuts:
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j - passa al post successivo
j - passa al post successivo

j – Jump to the next post
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k - passa al post precedente
k - passa al post precedente

k – Jump to the previous post

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…