Diaspora/Diaspora
-
è già stato preso.
è già stato preso.
is already taken. -
deve essere unica tra i contatti di questo utente.
deve essere unica tra i contatti di questo utente.
must be unique among this user’s contacts. -
Figo eh? Ma hai già condiviso quel post!
Figo eh? Ma hai già condiviso quel post!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Correggi i seguenti errori e riprova.
Correggi i seguenti errori e riprova.
Correct the following errors and try again. -
Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?
Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?
Are you sure you want to delete this aspect? -
Rinomina
Rinomina
Rename -
I Contatti in questo aspetto sono visibili tra loro
I Contatti in questo aspetto sono visibili tra loro
Contacts in this aspect are able to see each other. -
i Contatti in questo aspetto non sono visibili tra loro
i Contatti in questo aspetto non sono visibili tra loro
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
Aggiorna
Aggiorna
Update -
Aggiornamento in corso
Aggiornamento in corso
Updating -
Dovresti aggiungere qualche altro contatto!
Dovresti aggiungere qualche altro contatto!
You should add some more contacts! -
Puoi cercare o invitare altri contatti.
Puoi cercare o invitare altri contatti.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}
Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}
Or you can share with %{link} -
Evidenzia tra i membri della comunità
Evidenzia tra i membri della comunità
Community spotlight -
+ Aggiungi un aspetto
+ Aggiungi un aspetto
+ Add an aspect -
%{name} è stato rimosso con successo.
%{name} è stato rimosso con successo.
%{name} was successfully removed. -
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} could not be removed. -
Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo.
Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
Failed to add contact to aspect.