Diaspora/Diaspora
-
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Perchè il mio stream è pieno di post di gente che non conosco e con cui non condivido nulla?
Why is my stream full of posts from people I don’t know and don’t share with? -
Il tuo stream si compone di tre tipi di posts
Il tuo stream si compone di tre tipi di posts
Your stream is made up of three types of posts: -
I posts delle persone con cui condividi, sono di due tipi: messaggi pubblici e messaggi limitati solo ad alcuni aspetti che condividi. Per rimuovere questi post dal tuo stream, semplicemente elimina la condivisione con la persona
I posts delle persone con cui condividi, sono di due tipi: messaggi pubblici e messaggi limitati solo ad alcuni aspetti che condividi. Per rimuovere questi post dal tuo stream, semplicemente elimina la condivisione con la persona
Posts by people you are sharing with, which come in two types: public posts and limited posts shared with an aspect that you are part of. To remove these posts from your stream, simply stop sharing with the person. -
I messaggi pubblici contengono un tag che stai seguendo. Per rimuoverli, smetti di seguire il tag.
I messaggi pubblici contengono un tag che stai seguendo. Per rimuoverli, smetti di seguire il tag.
Public posts containing one of the tags that you follow. To remove these, stop following that tag. -
Post pubblici di utenti in evidenza. Questi possono essere rimossi cliccando sull'opzione "mostra utenti in evidenza nello stream?" nella scheda account delle tue impostazioni.
Post pubblici di utenti in evidenza. Questi possono essere rimossi cliccando sull'opzione "mostra utenti in evidenza nello stream?" nella scheda account delle tue impostazioni.
Public posts by people listed in the community spotlight. These can be removed by unchecking the “Show community spotlight in stream?” option in the Account tab of your Settings. -
Post privati
Post privati
Private posts -
Quando posto un messaggio ad un Aspetto (es: un messaggio privato), chi può vederlo?
Quando posto un messaggio ad un Aspetto (es: un messaggio privato), chi può vederlo?
When I post a message to an aspect (i.e., a private post), who can see it? -
Solo gli utenti loggati in diaspora* che hai inserito in quell'Aspetto possono vedere i tuoi post privati.
Solo gli utenti loggati in diaspora* che hai inserito in quell'Aspetto possono vedere i tuoi post privati.
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can see it. -
Chi può commentare o apprezzare il mio post privato?
Chi può commentare o apprezzare il mio post privato?
Who can comment on or like my private post? -
Solo gli utenti loggati in diaspora che hai inserito in questo aspect possono commentare o apprezzare il tuo post privato
Solo gli utenti loggati in diaspora che hai inserito in questo aspect possono commentare o apprezzare il tuo post privato
Only logged-in diaspora* users you had placed in that aspect before making the private post can comment on or like it. -
Chi può ricondividere il mio post privato?
Chi può ricondividere il mio post privato?
Who can reshare my private post? -
Nessuno. I post privati non sono ri-condivisibili. Gli utenti loggati in diaspora* in quell'Aspetto, tuttavia, possono potenzialmente copiarli e incollarli.
Nessuno. I post privati non sono ri-condivisibili. Gli utenti loggati in diaspora* in quell'Aspetto, tuttavia, possono potenzialmente copiarli e incollarli.
Nobody. Private posts are not resharable. Logged-in diaspora* users in that aspect can potentially copy and paste it, however. It’s up to you whether you trust those people! -
Quando commento o metto mi piace su un post privato, chi può vederlo?
Quando commento o metto mi piace su un post privato, chi può vederlo?
When I comment on or like a private post, who can see it? -
Solo le persone con cui quel post era stato condiviso (le persone che sono nell'Aspetto selezionato dal postatore originale) possono vedere i suoi commenti e i suoi "mi piace".
Solo le persone con cui quel post era stato condiviso (le persone che sono nell'Aspetto selezionato dal postatore originale) possono vedere i suoi commenti e i suoi "mi piace".
Only the people that the post was shared with (the people who are in the aspects selected by the original poster) can see its comments and likes. -
Post pubblici
Post pubblici
Public posts -
Quando posto qualcosa pubblicamente, chi può vederla?
Quando posto qualcosa pubblicamente, chi può vederla?
When I post something publicly, who can see it? -
Potenzialmente chiunque stia utilizzando internet può vedere un post che hai segnato come pubblico, perciò assicurati di voler rendere per davvero il tuo post pubblico. E' un fantastico modo di allungarsi verso il mondo.
Potenzialmente chiunque stia utilizzando internet può vedere un post che hai segnato come pubblico, perciò assicurati di voler rendere per davvero il tuo post pubblico. E' un fantastico modo di allungarsi verso il mondo.
Anyone using the internet can potentially see a post you mark public, so make sure you really do want your post to be public. It’s a great way of reaching out to the world. -
Le altre persone come possono trovare i miei post?
Le altre persone come possono trovare i miei post?
How can other people find my public post? -
Il tuo post pubblico verrá mostrato nello stream di coloro che ti seguono. Se includi #tags nel tuo post pubblico, allora chiunque segue questi "tags" potrà trovare il tuo post nel suo stream. Ogni post pubblico ha anche un URL specifico che chiunque può vedere, anche se non hanno effettuato l'accesso (dato che i post pubblici potrebbero essere link da Twitter, blogs etc.). I post pubblici potrebbero anche essere indicizzati da motori di ricerca.
Il tuo post pubblico verrá mostrato nello stream di coloro che ti seguono. Se includi #tags nel tuo post pubblico, allora chiunque segue questi "tags" potrà trovare il tuo post nel suo stream. Ogni post pubblico ha anche un URL specifico che chiunque può vedere, anche se non hanno effettuato l'accesso (dato che i post pubblici potrebbero essere link da Twitter, blogs etc.). I post pubblici potrebbero anche essere indicizzati da motori di ricerca.
Your public posts will appear in the streams of anyone following you. If you included #tags in your public post, anyone following those tags will find your post in their streams. Every public post also has a specific URL that anyone can view, even if they’re not logged in – thus public posts may be linked to directly from Twitter, blogs, etc. Public posts may also be indexed by search engines. -
Chi può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul mio post pubblico?
Chi può commentare, ri-condividere, o mettere mi piace sul mio post pubblico?
Who can comment on, reshare, or like my public post?