Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡
conversations.new.to

A
A

받는이
À vérifier ␡
conversations.new.subject

Oggetto
Oggetto

제목
conversations.new.send

Invia
Invia

보내기
conversations.new.sending

Invio in corso...
Invio in corso...

보내는 중···
conversations.create.sent

Messaggio inviato
Messaggio inviato

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d일
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

Gli inviti sono stati inviati a:
Gli inviti sono stati inviati a:

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
invitations.create.no_more

Non hai più inviti a disposizione
Non hai più inviti a disposizione

가진 초대장이 없습니다.
invitations.new.language

Lingua
Lingua

언어
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!

다이스포라에 친구를 초대하세요!
invitations.new.send_an_invitation

Spedisci un invito
Spedisci un invito

초대장 보내기
layouts.header.profile

Profilo
Profilo

프로필
layouts.header.settings

Impostazioni
Impostazioni

설정
layouts.header.logout

Esci
Esci

로그아웃
À vérifier ␡
layouts.header.code

Codice
Codice

코드
À vérifier ␡
layouts.application.powered_by

POWERED BY DIASPORA*
POWERED BY DIASPORA*

디아스포라* 제공

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…