Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡
people.add_contact.invited_by

Hai ricevuto l'invito da
Hai ricevuto l'invito da

나를 초대한 사람:
notifications.index.mark_unread

Segna come non letti
Segna come non letti

읽지 않음으로 표시
admins.admin_bar.pages

Pagine
Pagine

페이지
À vérifier ␡
admins.admin_bar.user_search

Cerca utente
Cerca utente

사용자 찾기
À vérifier ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Statistiche settimanali utenti
Statistiche settimanali utenti

주간 사용자 통계
À vérifier ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Statistiche pod
Statistiche pod

팟 통계
À vérifier ␡
shared.stream_element.via_mobile

Via mobile
Via mobile

via 모바일
aspects.index.keep_pod_running

Mantieni %{pod} veloce e scattante, la tua donazione mensile sarà il caffè per i nostri server!
Mantieni %{pod} veloce e scattante, la tua donazione mensile sarà il caffè per i nostri server!

%{pod} 팟이 빠르게 동작하고 서버와 디아스포라 팀이 마시는 커피를 살 수 있도록 정기후원을 해 주세요!
invitations.new.comma_separated_plz

Puoi inserire più indirizzi di posta separati da virgole.
Puoi inserire più indirizzi di posta separati da virgole.

쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다.
À vérifier ␡ Pluriel
admins.user_search.you_currently

al momento hai un invito a disposizione %{link}al momento non hai inviti a disposizione %{link}al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
al momento non hai inviti a disposizione %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
al momento hai un invito a disposizione %{link}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
al momento hai %{count} inviti a disposizione %{link}

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
현재 %{user_invitation} 초대가 남았습니다 %{link}
À vérifier ␡
admins.user_search.add_invites

Aggiungi inviti
Aggiungi inviti

초대 추가
À vérifier ␡
admins.user_search.email_to

Email a cui mandare l'invito
Email a cui mandare l'invito

이메일 초대
Pluriel
admins.user_search.users

trovato %{count} utentetrovati %{count} utentitrovati %{count} utenti
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
trovati %{count} utenti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
trovato %{count} utente
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
trovati %{count} utenti

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count}명의 사용자를 찾았습니다
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count}명의 사용자를 찾았습니다
À vérifier ␡
admins.stats.go

Vai
Vai

이동
À vérifier ␡
registrations.new.sign_up

ISCRIVITI
ISCRIVITI

가입
À vérifier ␡
registrations.new.email

EMAIL
EMAIL

이메일
À vérifier ␡
registrations.new.username

NOME UTENTE
NOME UTENTE

사용자 이름
À vérifier ␡
registrations.new.password

PASSWORD
PASSWORD

암호
admins.stats.week

1 settimana
1 settimana

한 주
À vérifier ␡
admins.stats.2weeks

2 settimane
2 settimane

두 주

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…