Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

conversations.index.conversations_inbox

대화 - 수신함
conversations.index.new_conversation

Nuova conversazione
Nuova conversazione

새로운 대화
conversations.new_conversation.fail

Messaggio non valido
Messaggio non valido
people.index.couldnt_find_them

Non sei riuscito a trovarli?
Non sei riuscito a trovarli?
people.index.search_handle

Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
Utilizza il loro ID diaspora* (nomeutente@pod.tld) per essere sicuro di trovare i tuoi amici.
people.index.send_invite

Ancora niente? Manda un invito!
Ancora niente? Manda un invito!
shared.publisher.remove_location

Rimuovi posizione
Rimuovi posizione

위치 삭제
notifications.index.mark_read

Segna come letto
Segna come letto

읽음으로 표시
À vérifier ␡
notifications.index.show_all

Mostra tutto
Mostra tutto

모두 보기
notifications.index.show_unread

Mostra non letti
Mostra non letti
notifications.index.all_notifications

Vedi tutte le notifiche
Vedi tutte le notifiche
notifications.index.also_commented
notifications.index.comment_on_post
notifications.index.liked
notifications.index.mentioned

Menzionato
Menzionato
notifications.index.reshared

Ricondiviso
Ricondiviso

재공유
notifications.index.started_sharing

Condivisione iniziata
Condivisione iniziata
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Hai già partecipato a questo sondaggio!
Hai già partecipato a questo sondaggio!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aggiungi un sondaggio
Aggiungi un sondaggio

설문 추가

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…