Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-PT - portugais, Por...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

926

Non relues

Non traduites

323

À vérifier

⏏

admins.user_entry.last_seen

Visto pela última vez
admins.user_entry.account_closed

Account chiuso
Account chiuso

Conta fechada
admins.user_entry.nsfw

#nsfw
admins.user_entry.unknown

Sconosciuto
Sconosciuto

Desconhecido
admins.user_entry."yes"

Si
Si

Sim
admins.user_entry."no"

No
No

Não
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_q

Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?
Quali sono le scorciatoie da tastiera disponibili?
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_a1

Na visualização do fluxo pode utilizar as seguintes teclas de atalho do teclado:
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j - passa al post successivo
j - passa al post successivo
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k - passa al post precedente
k - passa al post precedente
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c - commenta questo post
c - commenta questo post
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l - metti un like al post
l - metti un like al post
help.keyboard_shortcuts.title

Scorciatoie da tastiera
Scorciatoie da tastiera
_terms

Termini
Termini

Termos
notifications.index.mark_all_shown_as_read
registrations.new.terms

Creando un account accetti i %{terms_link}
Creando un account accetti i %{terms_link}
registrations.new.terms_link

termini di servizio
termini di servizio

Termos do Serviço
contacts.index.add_contact

Aggiungi contatto
Aggiungi contatto

Adicionar contacto
contacts.index.user_search

Cerca tra i contatti
Cerca tra i contatti

Procura de contacto
notifier.remove_old_user.subject

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…