Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pt-PT - portugais, Por...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

926

Non relues

Non traduites

323

À vérifier

⏏

devise.shared.links.receive_confirmation

Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?
Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?

Não recebeu as instruções de confirmação?
devise.shared.links.receive_unlock

Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?
Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?

Não recebeu as instruções de desbloqueio?
devise.failure.not_found_in_database

E-mail o password non valida.
E-mail o password non valida.
devise.passwords.edit.new_password

Nuova password
Nuova password

Nova palavra-passe
devise.passwords.edit.confirm_password

Conferma password
Conferma password

Confirmar palavra-passe
devise.passwords.new.reset_password

Azzera password
Azzera password

Redefinir palavra-passe
devise.passwords.new.email

Indirizzo email
Indirizzo email

Endereço de e-mail
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject

Password modificata
Password modificata
devise.omniauth_callbacks.failure
devise.omniauth_callbacks.success
devise.passwords.no_token
devise.passwords.send_paranoid_instructions
devise.passwords.updated_not_active

A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.
devise.registrations.signed_up_but_inactive
devise.registrations.signed_up_but_locked
devise.registrations.signed_up_but_unconfirmed
devise.registrations.update_needs_confirmation

Atualizou a sua conta com sucesso, mas nós precisamos de verificar o seu novo endereço de e-mail. Por favor, verifique o seu e-mail e siga a hiperligação de confirmação para confirmar o seu novo endereço de e-mail.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…