Diaspora/Diaspora
-
Il tuo invito è stato spedito.
Il tuo invito è stato spedito.
Thư mời của bạn đã được gửi. -
Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
Xin lỗi nhưng lời mời không hợp lệ. -
La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
Thiết lập mật khẩu thành công. Bạn đã đăng nhập. -
Benvenuto %{username}!
Benvenuto %{username}!
Chào mừng %{username}! -
Ciao %{username}!
Ciao %{username}!
Xin chào %{username}! -
Istruzioni per la conferma
Istruzioni per la conferma
Hướng dẫn xác thực -
Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
Puoi confermare il tuo account attraverso il link sottostante:
Bạn có thể xác thực tài khoản thông qua liên kết sau: -
Conferma il mio account
Conferma il mio account
Xác thực tài khoản của tôi -
Istruzioni per reimpostare la password
Istruzioni per reimpostare la password
Hướng dẫn khôi phục mật khẩu -
Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
Qualcuno ha richiesto un link per cambiare la tua password. Se sei stato tu, puoi farlo cliccando sul link qui sotto.
Ai đó đã yêu cầu reset mật khẩu của bạn. Nếu đúng là bạn, hãy nhấn vào liên kết dưới đây. -
Cambia la mia password
Cambia la mia password
Đổi mật khẩu -
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
La tua password non verrà cambiata finché non visiterai il link creandone una nuova.
Mật khẩu của bạn sẽ không được thay đổi cho đến khi bạn truy cập liên kết trên và tạo mật khẩu mới. -
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Se non hai effettuato la richiesta, per favore ignora questa email.
Nếu bạn không yêu cầu, hãy bỏ qua thư này. -
Istruzioni di sblocco
Istruzioni di sblocco
Hướng dẫn mở khoá -
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
Tài khoản của bạn bị khoá do đăng nhập thất bại quá số lần quy định. -
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
Nhấn vào liên kết bên dưới để mở khoá tài khoản: -
Sblocca il mio account
Sblocca il mio account
Mở khoá tài khoản -
%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
%{name} -
%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
%{names} mời bạn tham gia Diaspora -
su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
tại %{url}, bạn có thể chấp nhận nó qua đường dẫn bên dưới.