Diaspora/Diaspora

tag_followings.manage.no_tags

你沒有追蹤任何標籤。
users.edit.your_email_private

La tua email non potrà essere vista da altri utenti
La tua email non potrà essere vista da altri utenti

其他使用者看不到你的電子信箱
layouts.application.statistics_link

豆莢統計資料
conversations.new.subject_default

Senza oggetto
Senza oggetto

沒標題
aspect_memberships.destroy.forbidden

Non sei autorizzato a farlo.
Non sei autorizzato a farlo.

你不能這麼做。
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

不允許重複的項目。
invitation_codes.not_valid

邀請碼已經失效了
posts.show.forbidden

你不能這麼做
admins.admin_bar.dashboard

Bacheca
Bacheca

儀表板
admins.admin_bar.pod_network

豆莢網路
admins.dashboard.pod_status

Status pod
Status pod

豆莢狀態
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

判斷 diaspora* 的最新版本中...
admins.user_search.lock_account

Blocca account
Blocca account

鎖定帳號
admins.user_search.unlock_account

Sblocca account
Sblocca account

解鎖帳號
admins.pods.pod_network

豆莢網路
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invita
invita

邀請
conversations.show.last_message

在%{timeago}收到最新訊息
conversations.new.message

Lettera
Lettera

訊息
layouts.header.toggle_navigation

瀏覽模式切換
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

確定要將存取權給 %{redirect_uri} 嗎？

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…