Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

zh-TW - chinois, Taïwan

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

services.destroy.success

Autenticazione rimossa con successo.
Autenticazione rimossa con successo.

認證刪除成功。
services.failure.error

Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio

與該外部服務連結時發生錯誤
blocks.create.success

Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!

好，你再也不會在流水帳中看到這個使用者了。 #安靜無聲!
blocks.create.failure

Non posso ignorare quell'utente. #evasion
Non posso ignorare quell'utente. #evasion

我無法忽視這個使用者。 #藉口
blocks.destroy.success

Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello
Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello

看看他們要說什麼吧！ #打招呼
blocks.destroy.failure

Non è possibile ignorare l'utente. #evasion
Non è possibile ignorare l'utente. #evasion

我無法停止忽視這個使用者。 #藉口
Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspettiIn %{count} aspettoIn %{count} aspettiIn %{count} aspettiAggiungiIn %{count} aspetti
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Aggiungi
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspetto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspetti

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
加聯絡人
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
到%{count}個社交面中
shared.publisher.posting

Invio in corso...
Invio in corso...

發表中...
shared.publisher.share

Condividi
Condividi

分享
shared.publisher.whats_on_your_mind

A cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?

在想什麼呢？
shared.publisher.discard_post

Elimina il post
Elimina il post

捨棄貼文
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NuovoUtente
NuovoUtente

新來的
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}.
Ciao a tutti, sono un #%{new_user_tag}.

大家好，我是 #%{new_user_tag}。
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I miei interessi sono %{tags}.
I miei interessi sono %{tags}.

我對 %{tags} 有興趣。
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Grazie per l'invito,
Grazie per l'invito,

謝謝你的邀請，
shared.invitations.invites

Inviti
Inviti

邀請
shared.invitations.invite_your_friends

Invita i tuoi amici
Invita i tuoi amici

邀請你的朋友
shared.invitations.by_email

Via email
Via email

寄電子郵件邀請
shared.public_explain.control_your_audience

Controlla il tuo pubblico
Controlla il tuo pubblico

控制你的聽眾
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione di chi vuoi usando le @Menzioni
Usa i #tag per classificare i post e trovare chi ha i tuoi stessi interessi. Richiama l'attenzione di chi vuoi usando le @Menzioni

用 #雜湊標籤來區分你的貼文，並且找到跟你有共同興趣的人。用 @指指點點來招喚重要人士。

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier