Diaspora/Diaspora

javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>

經由<%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversazioni
Conversazioni

對話
javascripts.notifications.mark_read

Segna come letto
Segna come letto

標示為看過了
javascripts.notifications.mark_unread

Segna come da leggere
Segna come da leggere

標示為沒看過
javascripts.poll.vote

Vota
Vota

投票
javascripts.poll.result

結果
Pluriel
javascripts.poll.count

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
到目前有 <%=count%> 張票
javascripts.poll.show_result

顯示結果
javascripts.poll.close_result

隱藏結果
javascripts.publisher.option

Rispondi
Rispondi

答案
javascripts.publisher.add_option

Aggiungi una risposta
Aggiungi una risposta

增加答案
javascripts.publisher.question

Domanda
Domanda

問題
javascripts.report.prompt

Spiega il motivo:
Spiega il motivo:

請輸入投訴的理由:
javascripts.report.prompt_default

ad esempio: contenuto offensivo
ad esempio: contenuto offensivo

比如說：內容牽涉人身攻擊
javascripts.report.name

Segnala
Segnala

投訴
javascripts.report.status.created

投訴成功了
javascripts.report.status.exists

已經有這筆投訴了
javascripts.bookmarklet.post_submit

傳送貼文中...
javascripts.bookmarklet.post_success

貼好了！彈出視窗關閉中...

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…