Diaspora/Diaspora
-
è già stato preso.
è già stato preso.
已經有人使用了。 -
deve essere unica tra i contatti di questo utente.
deve essere unica tra i contatti di questo utente.
對此使用者必須為不重複的聯絡人。 -
Figo eh? Ma hai già condiviso quel post!
Figo eh? Ma hai già condiviso quel post!
很棒對吧？你已經轉貼過該篇貼文了！ -
Correggi i seguenti errori e riprova.
Correggi i seguenti errori e riprova.
請修正以下錯誤後再試一次。 -
Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?
Sei sicuro di voler eliminare questo aspetto?
確定要刪除這個社交面嗎？ -
Rinomina
Rinomina
改名 -
I Contatti in questo aspetto sono visibili tra loro
I Contatti in questo aspetto sono visibili tra loro
這個社交面中的連絡人可以互相看見。 -
i Contatti in questo aspetto non sono visibili tra loro
i Contatti in questo aspetto non sono visibili tra loro
這個社交面中的連絡人無法互相看見。 -
Aggiorna
Aggiorna
更新 -
Aggiornamento in corso
Aggiornamento in corso
更新中 -
Dovresti aggiungere qualche altro contatto!
Dovresti aggiungere qualche altro contatto!
新增更多聯絡人吧！ -
Puoi cercare o invitare altri contatti.
Puoi cercare o invitare altri contatti.
你可以搜尋或是%{invite_link}更多聯絡人。 -
Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}
Oppure puoi iniziare a condividere con %{link}
或者你也可以跟 %{link} 分享 -
Evidenzia tra i membri della comunità
Evidenzia tra i membri della comunità
社群焦點人物 -
+ Aggiungi un aspetto
+ Aggiungi un aspetto
+ 新增社交面 -
%{name} è stato rimosso con successo.
%{name} è stato rimosso con successo.
成功刪除%{name}了。 -
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
無法刪除%{name}。 -
Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo.
Il tuo aspetto, %{name}, è stato modificato con successo.
你的社交面%{name}編輯完成了。 -
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
你的社交面%{name}名稱太長了無法儲存。 -
Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
將聯絡人加進社交面失敗。