Diaspora/Diaspora

javascripts.aspects.create.failure

造社交面失敗。
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

要停止追蹤 #<%= tag %> 嗎？
javascripts.stream.tags.follow_error

沒辦法追蹤 #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

沒辦法停止追蹤 #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts

開始對話前你必須先加一些聯絡人
javascripts.header.moderator

Moderatore
Moderatore

協調人
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

你的豆莢是最新版本！
javascripts.admins.dashboard.outdated

你的豆莢是舊版的。
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

diaspora* 最新的釋出版本是 <%= latestVersion %> 版，你的豆莢正在跑的版本是 <%= podVersion %> 版。
javascripts.admins.dashboard.error

沒辦法判斷 diaspora* 的最新版本。
javascripts.admin.pods.pod

Pod
Pod

豆莢
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL

安全通訊協定(SSL)
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL attivato
SSL attivato

有用 SSL
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL disattivato
SSL disattivato

沒用 SSL
javascripts.admin.pods.added

加入時間
javascripts.admin.pods.status

Status
Status

狀態
javascripts.admin.pods.states.unchecked

沒檢查
javascripts.admin.pods.states.no_errors

OK
OK

正常
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

解析域名(DNS)失敗
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Tentativo di connessione fallito
Tentativo di connessione fallito

連線失敗

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…