Diaspora/Diaspora
-
წაშალე პოსტი
წაშალე პოსტი
Discard post -
ახალი
ახალი
newhere -
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}.
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}.
Hey everyone, I’m #%{new_user_tag}. -
მე მაინტერესებს %{tags}.
მე მაინტერესებს %{tags}.
I’m interested in %{tags}. -
მადლობა მოწვევისთვის,
მადლობა მოწვევისთვის,
Thanks for the invite, -
მოსაწვევები
მოსაწვევები
Invites -
მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები
მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები
Invite your friends -
ელ-ფოსტით
ელ-ფოსტით
Invite people by email -
აკონტროლე შენი აუდიენცია
აკონტროლე შენი აუდიენცია
Control your audience -
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები
Use #hashtags to classify your posts and find people who share your interests. Call out awesome people with @Mentions -
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო)
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.) -
Set up connected services
Set up connected services
Set up connected services -
გაზიარება
გაზიარება
Share -
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც.
Public messages will be available for others outside of diaspora* to see. -
შესული ხარ %{service} -ში
შესული ხარ %{service} -ში
Logged in to %{service} -
manage connected services
manage connected services
Manage connected services -
Atom feed
Atom feed
Atom feed -
via %{link}
via %{link}
Via %{link} -
Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person} -
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}
Please make your status message fewer than %{count} characters. Right now it is %{current_length} characters