Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

he - hébreu

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

390

Non relues

Non traduites

656

À vérifier

209

⏏

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.
მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია.

שם משתמש או סיסמה שגויים.
devise.failure.invalid_token

არასწორი დადასტურება
არასწორი დადასტურება

אסימון האימות שגוי.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.
თქვენი სესია ამოიწურა, გასაგრძელებლად გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში.

זמן החיבור שלך הסתיים, יש להתחבר בשנית בשביל להמשיך.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.
თქვენი ანგარიში ჯერ არ გააქტიურებულა.

חשבונך לא הופעל עדיין.
devise.sessions.new.login

შესვლა
შესვლა

התחברות
devise.sessions.new.username

მომხმარებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი

שם משתמש
devise.sessions.new.password

პაროლი
პაროლი

סיסמה
devise.sessions.new.sign_in

შესვლა
შესვლა

התחברות
devise.sessions.new.remember_me

დამიმახსოვრე
დამიმახსოვრე

זכור אותי
devise.sessions.new.modern_browsers

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.

תומכת בדפדפנים מודרניים בלבד.
devise.sessions.signed_in

შესვლა წარამტებულია.
შესვლა წარამტებულია.

התחברת בהצלחה.
devise.sessions.signed_out

გამოსვლა წარამტებულია.
გამოსვლა წარამტებულია.

התנתקת בהצלחה.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.

בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאפס את סיסמתך.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

סיסמתך שונתה בהצלחה. התחברת כעת.
devise.passwords.edit.change_password

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

שינוי הסיסמה שלי
devise.passwords.new.forgot_password

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

שכחת את סיסמתך?
devise.passwords.new.send_password_instructions

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია

שליחת הנחיות איפוס הססמה אלי
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.

בעוד מספר דקות תתקבל בתיבת הדוא״ל שלך הודעה עם הנחיות כיצד לאמת את חשבונך.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

חשבונך אומת בהצלחה. התחברת כעת.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა

שליחת הוראות האימות מחדש

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…