Diaspora/Diaspora

javascripts.photo_uploader.empty

הקובץ {file} ריק, נא לבחור קבצים בשנית בלעדיו
javascripts.publisher.near_from

פורסם מ<%= location %>
javascripts.comments.no_comments

אין תגובות כרגע.
javascripts.header.help

עזרה
javascripts.photo_uploader.error

אירעה בעיה בעת העלאת <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

הנסיון להסיר את הערך נכשל!
À vérifier ␡
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

באמצעות <%= provider %>
javascripts.header.conversations

שיחות
javascripts.notifications.mark_read

סימון כנקרא
javascripts.notifications.mark_unread

סימון כלא נקרא
javascripts.poll.vote

הצבעה
javascripts.poll.result

תוצאה
Pluriel
javascripts.poll.count

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
הצבעה אחת עד כה
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> הצבעות עד כה
javascripts.poll.show_result

הצגת תוצאה
javascripts.poll.close_result

הסתרת תוצאה
À vérifier ␡
javascripts.publisher.option

אפשרות <%= nr %>
À vérifier ␡
javascripts.publisher.add_option

הוספת אפשרות
javascripts.publisher.question

שאלה
javascripts.report.prompt

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…