Diaspora/Diaspora
-
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores. -
: 이미 쓰이고 있습니다.
: 이미 쓰이고 있습니다.
is already taken. -
: 이미 쓰이고 있습니다.
: 이미 쓰이고 있습니다.
is already taken. -
: 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.
: 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.
must be unique among this user’s contacts. -
이미 재공유된 게시물입니다!
이미 재공유된 게시물입니다!
That good, eh? You've already reshared that post! -
아래의 에러를 정정한 뒤 다시 시도하십시오.
아래의 에러를 정정한 뒤 다시 시도하십시오.
Correct the following errors and try again. -
이 애스펙을 지우려는게 확실합니까?
이 애스펙을 지우려는게 확실합니까?
Are you sure you want to delete this aspect? -
이름 바꾸기
이름 바꾸기
Rename -
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 보입니다.
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 보입니다.
Contacts in this aspect are able to see each other. -
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 숨깁니다.
애스펙의 다른 사람들에게 애스펙 목록을 숨깁니다.
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
갱신
갱신
Update -
갱신중
갱신중
Updating -
컨택을 좀 더 추가하세요!
컨택을 좀 더 추가하세요!
You should add some more contacts! -
더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다.
더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
%{link}와 공유할 수도 있습니다
%{link}와 공유할 수도 있습니다
Or you can share with %{link} -
커뮤니티 스포트라이트
커뮤니티 스포트라이트
Community spotlight -
+ 애스펙 추가
+ 애스펙 추가
+ Add an aspect -
%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.
%{name} was successfully removed. -
%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.
%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.
%{name} could not be removed. -
%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.
%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité