Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

notifications.index.mark_unread

읽지 않음으로 표시
읽지 않음으로 표시

Okunmadı olarak işaretle
admins.admin_bar.pages

페이지
페이지

Sayfalar
aspects.index.keep_pod_running

%{pod} 팟이 빠르게 동작하고 서버와 디아스포라 팀이 마시는 커피를 살 수 있도록 정기후원을 해 주세요!
%{pod} 팟이 빠르게 동작하고 서버와 디아스포라 팀이 마시는 커피를 살 수 있도록 정기후원을 해 주세요!

%{pod}u hızlı çalıştırmaya devam edin ve sunucularına aylık bir bağışla kahve ikram edin.
invitations.new.comma_separated_plz

쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다.
쉼표로 구분하여 여러 이메일 주소를 넣을 수 있습니다.
Pluriel
admins.user_search.users

%{count}명의 사용자를 찾았습니다%{count}명의 사용자를 찾았습니다
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count}명의 사용자를 찾았습니다
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count}명의 사용자를 찾았습니다

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} kullanıcı bulundu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kullanıcı bulundu
admins.stats.week

한 주
한 주

Hafta
admins.stats.month

한 달
한 달

Ay
admins.stats.daily

매일
매일

Günlük
Pluriel
admins.stats.posts

게시물 %{count}개게시물 %{count}개
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
게시물 %{count}개
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
게시물 %{count}개

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} gönderi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} gönderi
Pluriel
admins.stats.comments

댓글 %{count}개댓글 %{count}개
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
댓글 %{count}개
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
댓글 %{count}개

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} yorum
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} yorum
Pluriel
admins.stats.shares

재공유 %{count}번재공유 %{count}번
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
재공유 %{count}번
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
재공유 %{count}번

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} paylaşım
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} paylaşım
Pluriel
admins.stats.users

사용자 %{count}명사용자 %{count}명
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
사용자 %{count}명
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
사용자 %{count}명

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} kişi
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kişi
aspects.aspect_stream.make_something

뭔가 만들어보세요
뭔가 만들어보세요

Bir şeyler yapın
admins.weekly_user_stats.current_server

현재 서버 날짜는 %{date}입니다.
현재 서버 날짜는 %{date}입니다.

Şu andaki sunucu tarihi %{date}
invitations.create.note_already_sent

이미 %{emails} 주소로 초대장을 보냈습니다.
이미 %{emails} 주소로 초대장을 보냈습니다.

Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.
aspects.index.help.contact_podmin

내 팟 관리자에게 문의하기
내 팟 관리자에게 문의하기

Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!
contacts.spotlight.suggest_member

회원 제안
회원 제안

Bir üye önerin.
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

사이드킥 모니터
사이드킥 모니터

Sidekiq göstergesi
shared.publisher.get_location

위치 가져오기
위치 가져오기

Konumunu ayarla
admins.user_search.under_13

13세 이하 사용자 보이기
13세 이하 사용자 보이기

13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…