Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
report.comment_label

Yorum: %{data}
À vérifier ␡
report.reported_label

%{person} raporladı
À vérifier ␡
admins.user_entry.diaspora_handle

diaspora* kaydı
À vérifier ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li1

j - sonraki gönderiye atla
À vérifier ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li2

k - önceki gönderiye atla
À vérifier ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li3

c - bu gönderiye yorum yaz
À vérifier ␡
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li4

l - bu gönderiyi beğen
À vérifier ␡
streams.liked.title

mesajlar gibi
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

önce
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow

지금부터
지금부터

önce
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

%d분
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d분

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d dakika
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

약 %d시간
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
약 %d시간

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
yaklaşık %d saat
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

%d일
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d일

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d gün
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

%d개월
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d개월

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d ay
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

%d년
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d년

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d yıl
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

내 활동
내 활동

Etkinliklerim
À vérifier ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %>님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?
<%= name %>님과 공유를 시작할 수 없습니다. 혹시 무시하고 있습니까?

<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

애스펙 <%= count %>개애스펙 하나애스펙 <%= count %>개애스펙 <%= count %>개애스펙 고르기애스펙 <%= count %>개
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
애스펙 고르기
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
애스펙 <%= count %>개

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Yön seç
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> yön
À vérifier ␡
javascripts.show_more

더 보기
더 보기

daha fazlasını göster
À vérifier ␡
javascripts.comments.show

모든 댓글 보기
모든 댓글 보기

tüm yorumları görüntüle

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…