Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

all_aspects

Visos kategorijos
Visos kategorijos

All aspects
no_results

Nieko nerasta
Nieko nerasta

No results found
_contacts

Kontaktai
Kontaktai

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

Neteisingas
Neteisingas

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

Užimtas
Užimtas

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

Neteisingas. Galima naudoti tik raides, skaičius ir apatinį brūkšnelį_
Neteisingas. Galima naudoti tik raides, skaičius ir apatinį brūkšnelį_

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

Užimtas
Užimtas

is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

Užimtas
Užimtas

is already taken.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

Negali dubliuotis tarp šio vartotojo kontaktų
Negali dubliuotis tarp šio vartotojo kontaktų

must be unique among this user’s contacts.
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Šitas geras, ne? Jūs jau dalijotės šiuo įrašu!
Šitas geras, ne? Jūs jau dalijotės šiuo įrašu!

That good, eh? You've already reshared that post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Ištaisykite šias klaidas ir bandykite vėl.
Ištaisykite šias klaidas ir bandykite vėl.

Correct the following errors and try again.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?
Ar tikrai norite ištrinti šią kategoriją?

Are you sure you want to delete this aspect?
aspects.edit.rename

Pervardinti
Pervardinti

Rename
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kategorijų sąrašas matomas kietiems esantiems šioje kategorijoje
Kategorijų sąrašas matomas kietiems esantiems šioje kategorijoje

Contacts in this aspect are able to see each other.
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Kategorijų sąrašo nemato kiti esantys šioje kategorijoje
Kategorijų sąrašo nemato kiti esantys šioje kategorijoje

Contacts in this aspect are not able to see each other.
aspects.edit.update

Atnaujinti
Atnaujinti

Update
aspects.edit.updating

Atnaujinama...
Atnaujinama...

Updating
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Pridėkite daugiau kontaktų!
Pridėkite daugiau kontaktų!

You should add some more contacts!
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Jūs galite ieškoti arba pakviesti daugiau žmonių.
Jūs galite ieškoti arba pakviesti daugiau žmonių.

You can search or %{invite_link} more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Arba galite dalintis su %{link}
Arba galite dalintis su %{link}

Or you can share with %{link}

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…