Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis.
Slaptažodis liks nepakeistas, kol nebus pasinaudota aukščiau esančia nuoroda ir sukurtas naujas slaptažodis.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką.
Jei tu to neprašei, nekreipk dėmesio į šį laišką.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Nurodymai, kaip atrakinti
Nurodymai, kaip atrakinti

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti.
Paskyra užrakinta dėl per daug bandymų prisijungti.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:
Spustelk šią nuorodą ir paskyra bus atrakinta:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Atrakinti mano paskyrą
Atrakinti mano paskyrą

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio
%{names} pakvietė Jus prisijungti prie Diaspora tinklapio

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}
priimti kvietimą galite paspaudę nuorodą žemiau %{url}

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Prisijungti
Prisijungti

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Registruotis
Registruotis

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.
Prisijungimai be kvietimų šiuo metu neleidžiami.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Pamiršote savo slaptažodį?
Pamiršote savo slaptažodį?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?
Negavote nurodymų, kaip patvirtinti paskyrą?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?
Negavote nurodymų, kaip atrakinti paskyrą?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
devise.passwords.new.email

Email address

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…