Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

<%= count %> kategorijose<%= count %> kategorijojePasirinkite kategorijas<%= count %> kategorijų
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Pasirinkite kategorijas
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 not in 11..19
<%= count %> kategorijoje
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..9 and n mod 100 not in 11..19
<%= count %> kategorijose
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> kategorijų

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Engadir a un aspecto
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Nun aspecto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En <%= count %> aspectos
javascripts.show_more

Rodyti daugiau
Rodyti daugiau

Mostrar máis
javascripts.failed_to_post_message

Nepavyko išsiųsti žinutės!
Nepavyko išsiųsti žinutės!

Non se puido publicar a mensaxe!
javascripts.comments.show

Rodyti visus komentarus
Rodyti visus komentarus

Mostrar os comentarios
javascripts.comments.hide

Slėpti komentarus
Slėpti komentarus

Agochar os comentarios
javascripts.aspect_navigation.select_all

Pasirinkti viską
Pasirinkti viską

Escollelos todos
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Nesirinkti nieko
Nesirinkti nieko

Non escoller ningún
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Nepasirinkta nei viena kategorija
Nepasirinkta nei viena kategorija

Non se escolleu ningún
javascripts.getting_started.hey

Sveiki, <%= name %>!
Sveiki, <%= name %>!

Ola, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Labas, Jūs nieko nesekate! Visitiek tęsti?
Labas, Jūs nieko nesekate! Visitiek tęsti?

Eh, non estás a seguir ningunha etiqueta! Aínda así, queres continuar?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Suprantama, aš galiu palaukti!
Suprantama, aš galiu palaukti!

Como queiras, agardarei.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Ruošiamas Jūsų Srautas...
Ruošiamas Jūsų Srautas...

Preparando a túa cronoloxía personalizada…
javascripts.photo_uploader.looking_good

Wow, Jūs atrodote nuostabiai!
Wow, Jūs atrodote nuostabiai!

Ghuapo ghuapo non é, pero ten unha pelaxe…
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Na gerai, greičiausiai #<%= tagName%> tai nebuvo taip įdomu...
Na gerai, greičiausiai #<%= tagName%> tai nebuvo taip įdomu...

Vale, supoño que #<%= tagName %> non era tan interesante…
javascripts.stream.hide

Slėpti
Slėpti

Agochar
javascripts.stream.public

viešas
viešas

Público
javascripts.stream.limited

Ribotas
Ribotas

Limitado
javascripts.stream.like

Mėgti
Mėgti

Gústame
javascripts.stream.unlike

Nemėgti
Nemėgti

Xa non me gusta
javascripts.stream.reshare

Pasidalinti
Pasidalinti

Repetir

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…