Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.nickname.name

Nome de usuaria
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Esto outorga acceso de Só lectura ao teu nome de usuaria.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Perfil extendido (Só lectura)
api.openid_connect.scopes.profile.description

Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.
api.openid_connect.scopes.picture.name

Imaxe do perfil
api.openid_connect.scopes.picture.description

Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.
admins.user_entry.invite_token

Testemuño de convite
notifier.private_message.subject

Tes unha nova mensaxe privada
layouts.application.be_excellent

Axudémonos entre todas!♥
contacts.spotlight.no_members

Aínda non hai contactos.
error_messages.csrf_token_fail

O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.
conversations.index.no_contacts

Precisas engadir algúns contactos antes de comezar unha conversa
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} convidoute a unirte a esta instancia pero xa pertences a ela.
invitations.create.closed

Os convites están pechados en esta instancia de diaspora*.
likes.create.error

Fallou o gústame.
notifier.csrf_token_fail.subject

Recibimos unha solicitude non autorizada desde a túa conta, %{name}
notifier.csrf_token_fail.body

Ola %{name},

diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro.

Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF).

Esto podería estar causado por:

  - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño;
  - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior;
  - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso;
  - Outras ferramentas externas;
  - Código malicioso intentando acceder aos teus datos.

Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}).

Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador.

Grazas,
O robot de correo de diaspora*!
Pluriel
report.unreviewed_reports

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai informes sen revisar.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Hai un informe sen revisar.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Hai %{count} informes sen revisar.
reshares.create.error

Fallo ao compartir.
users.edit.default_post_visibility

Aspectos por omisión seleccionados cando publiques

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…