Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

contacts.index.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
contacts.index.my_contacts

എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
എന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍
À vérifier ␡
contacts.index.all_contacts

എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും
എല്ലാ സമ്പര്‍ക്കവും

All yer mateys
contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു
conversations.new.sending

അയയ്ക്കുന്നു...
അയയ്ക്കുന്നു...
conversations.create.sent

സന്ദേശം അയച്ചു.
സന്ദേശം അയച്ചു.
conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…