Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്
നിങ്ങളുമായി മാത്രം പങ്ക് വച്ചത്

나와만 공유하고 있는 사람들
À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം

커뮤니티 스포트라이트
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല
സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല

쪽지 없음
conversations.index.inbox

ഇന്‍ബോക്സ്
ഇന്‍ബോക്സ്

쪽지함
À vérifier ␡
conversations.show.reply

മറുപടി
മറുപടി

답장
conversations.show.replying

മറുപടി നൽകുന്നു..
മറുപടി നൽകുന്നു..

답장중···
À vérifier ␡
conversations.show.delete

സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.
സംഭാഷണം തടഞ്ഞ് നീക്കം ചെയ്യുക.

지운 뒤 대화를 차단합니다
À vérifier ␡
conversations.new.to

സ്വീകര്‍ത്താവ്
സ്വീകര്‍ത്താവ്

받는이
À vérifier ␡
conversations.new.subject

വിഷയം
വിഷയം

제목
conversations.new.send

അയക്കു
അയക്കു

보내기
conversations.new.sending

അയയ്ക്കുന്നു...
അയയ്ക്കുന്നു...

보내는 중···
conversations.create.sent

സന്ദേശം അയച്ചു.
സന്ദേശം അയച്ചു.

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം
സാധുവല്ലാത്ത സന്ദേശം

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
invitations.create.no_more

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

가진 초대장이 없습니다.
invitations.new.language

ഭാഷ
ഭാഷ

언어

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…