Diaspora/Diaspora

and nobody else

and one more

and %{count} others

കൂടാതെ

ഒരു കുറിപ്പ്.

This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,

അറിയിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം:

നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ മേല്‍നോട്ടക്കാരന്‍

%{name} താങ്കളുമായി ഡയാസ്പുറയില്‍ പങ്കിടാന്‍ തുടങ്ങി

നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല്‍ കാണുക

%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി  അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >

%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പുറയില്‍* സൂചിപ്പിച്ചു

ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക >

%{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

കുറിപ്പ് കാണുക >

%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു

കുറിപ്പ് കാണുക >