Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

devise.mailer.inviter.has_invited_you
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
devise.shared.links.sign_in

Daftar masuk
Daftar masuk

𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
À vérifier ␡
devise.shared.links.sign_up

Daftar
Daftar

𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐
devise.shared.links.sign_up_closed

Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.
Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.

𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑕𐑲𐑯𐑩𐑐𐑕 𐑸 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.
devise.shared.links.forgot_your_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

𐑓𐑼𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?
devise.shared.links.receive_confirmation

Tidak menerima arahan pengesahan?
Tidak menerima arahan pengesahan?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.shared.links.receive_unlock

Tidak menerima arahan membuka kunci?
Tidak menerima arahan membuka kunci?

𐑛𐑦𐑛𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯𐑤𐑪𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟?
devise.failure.not_found_in_database

Emel atau kata laluan tidak sah.
Emel atau kata laluan tidak sah.
devise.passwords.edit.new_password

Kata laluan baru
Kata laluan baru
devise.passwords.edit.confirm_password

Sahkan kata laluan
Sahkan kata laluan
devise.passwords.new.reset_password

Tetapkan semula kata laluan
Tetapkan semula kata laluan
devise.passwords.new.email

Alamat emel
Alamat emel
devise.confirmations.send_paranoid_instructions
devise.failure.already_authenticated
devise.failure.last_attempt
devise.mailer.password_change.subject
devise.omniauth_callbacks.failure
devise.omniauth_callbacks.success

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…