Diaspora/Diaspora

javascripts.photo_uploader.empty

{file} kosong, sila pilih fail sekali lagi tanpanya.
{file} kosong, sila pilih fail sekali lagi tanpanya.
javascripts.publisher.near_from

Diposkan dari: <%= location %>
Diposkan dari: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Tiada komen lagi.
Tiada komen lagi.
javascripts.header.help

Bantuan
Bantuan
javascripts.photo_uploader.error

Berlaku masalah semasa memuat naik fail <%= file %>
Berlaku masalah semasa memuat naik fail <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Gagal membuang entri!
Gagal membuang entri!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

melalui <%= provider %>
melalui <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Perbualan
Perbualan
javascripts.notifications.mark_read

Tanda sudah dibaca
Tanda sudah dibaca
javascripts.notifications.mark_unread

Tanda belum dibaca
Tanda belum dibaca
javascripts.poll.vote

Undi
Undi
javascripts.poll.result

Keputusan
Keputusan
Pluriel
javascripts.poll.count

<%=count%> undi setakat ini
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> undi setakat ini
javascripts.poll.show_result

Paparkan keputusan
Paparkan keputusan
javascripts.poll.close_result

Sembunyikan keputusan
Sembunyikan keputusan
javascripts.publisher.option

Jawapan
Jawapan
javascripts.publisher.add_option

Tambah jawapan
Tambah jawapan
javascripts.publisher.question

Soalan
Soalan
javascripts.report.prompt

Sila sertakan alasan:
Sila sertakan alasan:

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…