Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

comments.new_comment.commenting

Mengulas...
Mengulas...

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
contacts.index.start_a_conversation

Mulakan perbualan
Mulakan perbualan

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
contacts.index.title

Kenalan
Kenalan

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.no_contacts

Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!
Nampaknya anda perlu menambah beberapa kenalan!

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
contacts.index.only_sharing_with_me

Hanya berkongsi dengan saya
Hanya berkongsi dengan saya

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑥𐑰
conversations.index.inbox

Peti masuk
Peti masuk

𐑦𐑯𐑚𐑪𐑒𐑕
conversations.new.send

Hantar
Hantar

𐑕𐑧𐑯𐑛
conversations.new.sending

Menghantar...
Menghantar...

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
conversations.create.sent

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
invitations.create.no_more

Anda tidak mempunyai lebih banyak jemputan.
Anda tidak mempunyai lebih banyak jemputan.

𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.
invitations.new.send_an_invitation

Menghantar jemputan
Menghantar jemputan

𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯
layouts.header.profile

𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
layouts.header.settings

𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
layouts.header.logout

𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑
notifications.index.notifications

Pemberitahuan
Pemberitahuan

𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟
notifications.index.and

dan
dan

𐑯
notifier.hello

𐑣𐑧𐑤𐑴 %{name}!
notifier.thanks

𐑔𐑱𐑙𐑒𐑕,
notifier.to_change_your_notification_settings

untuk menukar tetapan pemberitahuan anda
untuk menukar tetapan pemberitahuan anda

𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑿𐑼 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
notifier.started_sharing.sharing

𐑣𐑨𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…