Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.subject

Arahan Membuka Kunci
Arahan Membuka Kunci

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.
Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:
Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Buka kunci akaun saya
Buka kunci akaun saya

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Daftar masuk
Daftar masuk

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Daftar
Daftar

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.
Pendaftaran terbuka ditutup pada masa ini.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Tidak menerima arahan pengesahan?
Tidak menerima arahan pengesahan?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Tidak menerima arahan membuka kunci?
Tidak menerima arahan membuka kunci?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Emel atau kata laluan tidak sah.
Emel atau kata laluan tidak sah.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Kata laluan baru
Kata laluan baru

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Sahkan kata laluan
Sahkan kata laluan

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Tetapkan semula kata laluan
Tetapkan semula kata laluan

Reset password
devise.passwords.new.email

Alamat emel
Alamat emel

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…