Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pa - pendjabi

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,137

À vérifier

⏏

are_you_sure

Anda yakin?
Anda yakin?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
are_you_sure_delete_account

Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
fill_me_out

Isi
Isi
public

Awam
Awam
limited

Terhad
Terhad
search

Cari
Cari

ਖੋਜ
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

Cari orang atau #tag
Cari orang atau #tag

Find people
more

lebih banyak
lebih banyak

ਹੋਰ
À vérifier ␡
all_aspects

Semua aspek
Semua aspek

All aspects
no_results

Tiada hasil dijumpai
Tiada hasil dijumpai
_contacts

Kenalan-kenalan
Kenalan-kenalan

ਸੰਪਰਕ
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

adalah tidak sah.
adalah tidak sah.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

sudah diambil.
sudah diambil.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah.
adalah tidak sah. Kami hanya membenarkan huruf, nombor, dan garis bawah.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

sudah diambil.
sudah diambil.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

sudah diambil.
sudah diambil.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

mestilah unik di kalangan kenalan pengguna ini.
mestilah unik di kalangan kenalan pengguna ini.
À vérifier ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!
Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!

You've already reshared that post!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Betulkan kesilapan berikut dan cuba lagi.
Betulkan kesilapan berikut dan cuba lagi.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…