Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

pa - pendjabi

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,137

À vérifier

⏏

À vérifier ␡
devise.failure.unconfirmed

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.

ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਹੈ।
devise.failure.locked

Akaun anda dikunci.
Akaun anda dikunci.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।
À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Tidak sah nama pengguna atau kata laluan.
Tidak sah nama pengguna atau kata laluan.

ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।
devise.failure.invalid_token

Token pengesahan tidak sah.
Token pengesahan tidak sah.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Sesi anda luput, sila mendaftar masuk sekali lagi untuk meneruskan.
Sesi anda luput, sila mendaftar masuk sekali lagi untuk meneruskan.

ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Akaun anda tidak diaktifkan lagi.
Akaun anda tidak diaktifkan lagi.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
devise.sessions.new.login

Masuk
Masuk

ਲਾਗਇਨ
devise.sessions.new.username

Nama pengguna
Nama pengguna

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
devise.sessions.new.password

Kata Laluan
Kata Laluan

ਪਾਸਵਰਡ
devise.sessions.new.sign_in

Masuk
Masuk

ਸਾਇਨ ਇਨ
devise.sessions.new.remember_me

Ingat saya
Ingat saya
devise.sessions.new.modern_browsers

hanya menyokong pelayar moden.
hanya menyokong pelayar moden.
devise.sessions.signed_in

Ditandatangani dengan jayanya.
Ditandatangani dengan jayanya.
devise.sessions.signed_out

Signed dengan jayanya.
Signed dengan jayanya.
devise.passwords.send_instructions

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit.
Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Kata laluan anda telah berubah dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
Kata laluan anda telah berubah dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.

ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਤਹ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
devise.passwords.edit.change_password

Tukar kata laluan saya
Tukar kata laluan saya

ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
devise.passwords.new.forgot_password

Lupa kata laluan anda?
Lupa kata laluan anda?

ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Hantar saya arahan menetap semula kata laluan
Hantar saya arahan menetap semula kata laluan
devise.confirmations.send_instructions

nda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk mengesahkan akaun anda dalam beberapa minit.
nda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk mengesahkan akaun anda dalam beberapa minit.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…