Diaspora/Diaspora
-
E-Mail %{email} activated
E-Mail %{email} activated
Activouse o enderezo de correo electrónico «%{email}». -
E-Mail could not be activated. Wrong link?
E-Mail could not be activated. Wrong link?
Non se puido activar o enderezo de correo electrónico. Confundiuse de ligazón? -
Endring av språk mislyktes
Endring av språk mislyktes
Non se puido cambiar o idioma -
Innstillinger oppdatert
Innstillinger oppdatert
Actualizouse a configuración. -
Oppdatering av instillinger feilet.
Oppdatering av instillinger feilet.
Non se puido actualizar a configuración. -
Language Change Failed
Language Change Failed
Modificáronse as notificacións por correo electrónico. -
E-post endret. Behøver aktivering.
E-post endret. Behøver aktivering.
Cambiouse o enderezo de correo electrónico, resta activar o novo. -
E-Mail Change Failed
E-Mail Change Failed
Non se puido cambiar o enderezo de correo electrónico. -
Innstillinger for følging ble endret
Innstillinger for følging ble endret
Cambiouse a configuración de seguimento. -
Kunne ikke endre innstillinger for følging
Kunne ikke endre innstillinger for følging
Non se puido cambiar a configuración de seguimento. -
Bruker %{username} finnes ikke!
Bruker %{username} finnes ikke!
O usuario «%{username}» non existe! -
« forrige
« forrige
← Anterior -
neste »
neste »
Seguinte → -
En post fra %{name}
En post fra %{name}
Unha publicación de %{name} -
Søker, vær litt tålmodig ...
Søker, vær litt tålmodig ...
buscando, por favor teña paciencia... -
det som du logger på med
det som du logger på med
co que iniciou a sesión... -
må være minst seks tegn
må være minst seks tegn
debe ter cando menos seis caracteres -
Invitasjonslenken som du brukte er ikke gyldig lenger!
Invitasjonslenken som du brukte er ikke gyldig lenger!
A ligazón de convite que proporcionou xa non é válida. -
Del denne lenken med vennene dine for å invitere dem til Diaspora* eller send e-post til dem med lenken direkte.
Del denne lenken med vennene dine for å invitere dem til Diaspora* eller send e-post til dem med lenken direkte.
Comparta esta ligazón cos seus amigos para convidalos a diaspora* ou envíelles directamente a ligazón por correo electrónico. -
En invitasjon er igjen med denne koden Ingen flere invitasjoner kan gjøres med denne koden %{count} invitasjoner er igjen med denne koden ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ingen flere invitasjoner kan gjøres med denne koden
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1En invitasjon er igjen med denne koden
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invitasjoner er igjen med denne koden
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Non quedan invitacións con este código
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Queda unha invitación restante con este código
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseQuedan %{count} invitacións restantes con este código