Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Navneresolusjon (DNS) feilet
Navneresolusjon (DNS) feilet

Fallo de resolución de nome (DNS)
javascripts.admin.pods.states.net_failed

Tilkoblingsforsøk feilet
Tilkoblingsforsøk feilet

Fallo ao intentar conectar
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

Sikker tilkobling (SSL) feilet
Sikker tilkobling (SSL) feilet

Fallo na conexión segura (SSL)
javascripts.admin.pods.states.http_failed

HTTP-tilkobling feilet
HTTP-tilkobling feilet

Fallo de conexión HTTP
javascripts.admin.pods.states.version_failed

Kunne ikke hente programvareversjon
Kunne ikke hente programvareversjon

Non se obtivo a versión do software
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

En uspesifisert feil har oppstått i løpet av kontrollen
En uspesifisert feil har oppstått i løpet av kontrollen

Un fallo non específico aconteceu durante a comprobación
javascripts.admin.pods.actions

Handlinger
Handlinger

Accións
javascripts.admin.pods.offline_since

frakoblet siden:
frakoblet siden:

fora de liña desde:
javascripts.admin.pods.last_check

forrige kontroll:
forrige kontroll:

última comprobación:
javascripts.admin.pods.more_info

vis mer informasjon
vis mer informasjon

mostrar máis información
javascripts.admin.pods.check

kjør tilkoblingstest
kjør tilkoblingstest

realizar test de conexión
javascripts.admin.pods.recheck.success

Denne belgen ble nettopp kontrollert en gang til.
Denne belgen ble nettopp kontrollert en gang til.

A instancia foi comprobada de novo.
javascripts.admin.pods.recheck.failure

Kontrollen ble ikke utført.
Kontrollen ble ikke utført.

Non se fixo a comprobación.
javascripts.admin.pods.follow_link

åpne lenken i nettleser
åpne lenken i nettleser

abrir ligazón en navegador
javascripts.admin.pods.no_info

Ingen ekstra informasjon er tilgjengelig på dette tidspunktet
Ingen ekstra informasjon er tilgjengelig på dette tidspunktet

Non hai máis información dispoñible por agora
javascripts.admin.pods.server_software

Tjenerprogramvare:
Tjenerprogramvare:

Software do servidor:
javascripts.admin.pods.response_time

Svartid:
Svartid:

Tempo de resposta:
Pluriel
javascripts.admin.pods.ms

<%= count %>ms<%= count %>ms
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %>ms
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %>ms
javascripts.admin.pods.unknown

ukjent
ukjent

descoñecido
javascripts.admin.pods.not_available

ikke tilgjengelig
ikke tilgjengelig

non dispoñible

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…