Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.follow

Følg
Følg

Seguir
javascripts.stream.unfollow

Ikke følg
Ikke følg

Deixar de seguir
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> liker dette<%= count %> liker dette<%= count %> liker dette
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> liker dette
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> liker dette
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> liker dette

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non lle gusta a ninguén.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Gústalle a unha persoa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Gústalle a <%= count %> persoas.
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> deling<%= count %> delinger<%= count %> delinger
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> delinger
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> deling
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> delinger

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ningunha repetición.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Unha repetición.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> repeticións.
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Vis <%= count %> kommentar tilIkke flere kommentarerVis <%= count %> komentarer til
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ikke flere kommentarer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Vis <%= count %> kommentar til
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Vis <%= count %> komentarer til

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Non hai máis comentarios
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Amosar o comentario que falta
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Amosar <%= count %> comentarios máis
javascripts.header.home

Hjem
Hjem

Inicio
javascripts.header.profile

Profil
Profil

Perfil
javascripts.header.contacts

Kontakter
Kontakter

Contactos
javascripts.header.settings

Innstillinger
Innstillinger

Configuración
javascripts.header.admin

Admin
Admin

Administración
javascripts.header.log_out

Logg ut
Logg ut

Saír
javascripts.header.notifications

Varsler
Varsler

Notificacións
javascripts.header.search

Søk
Søk

Atopar xente ou #etiquetas
javascripts.header.recent_notifications

Nylige varsel
Nylige varsel

Últimas notificacións
javascripts.header.mark_all_as_read

Merk alle som lest
Merk alle som lest

Marcalas todas como lidas
javascripts.header.view_all

Vis alle
Vis alle

Velas todas
javascripts.viewer.reshared

Delt med andre
Delt med andre

Compartido de novo
javascripts.people.not_found

og ingen ble funnet ...
og ingen ble funnet ...

e non se atopou a ninguén...
javascripts.reshares.successful

Dette innholdet ble videredelt
Dette innholdet ble videredelt

Esta publicación comparteuse!
javascripts.reshares.post

Videredel <%= name %> sitt innhold?
Videredel <%= name %> sitt innhold?

Compartir a publicación de <%= name %>?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…