Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, du sühst toll ut!
OMG, du sühst toll ut!

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Versteken
Versteken

Hide
javascripts.stream.public

Öffentlich
Öffentlich

Public
javascripts.stream.limited

Inschränkt
Inschränkt

Limited
javascripts.stream.like

Mag ik
Mag ik

Like
javascripts.stream.unlike

Mag ik nich mehr
Mag ik nich mehr

Unlike
javascripts.stream.reshare

Widerseggen
Widerseggen

Reshare
javascripts.stream.comment

Kommentar
Kommentar

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Originalbidrag löscht von’n Autor
Originalbidrag löscht von’n Autor

Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Bidrag anzeigen
Bidrag anzeigen

Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Alle anzeigen
Alle anzeigen

Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

#nsfw-Bidräg versteken
#nsfw-Bidräg versteken

Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Folgen
Folgen

Follow
javascripts.stream.unfollow

Nich mehr folgen
Nich mehr folgen

Unfollow
Pluriel
javascripts.stream.likes

1 Person mag datKeener mag dat<%= count %> Lüüd mögt dat
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Keener mag dat
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 Person mag dat
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Lüüd mögt dat

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> mol wiederseggtKeen mol wiederseggt<%= count %> mol wiederseggt
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Keen mol wiederseggt
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> mol wiederseggt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> mol wiederseggt

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Zeig een annern KommentarZeig keene annern KommentareZeig <%= count %> annere Kommentare
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Zeig keene annern Kommentare
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Zeig een annern Kommentar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Zeig <%= count %> annere Kommentare

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Startsiet
Startsiet

Home

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…