Diaspora/Diaspora
-
is schon vergeben
is schon vergeben
is already taken. -
mut ünner de Kontakte von dissen Bruker eendüdig ween.
mut ünner de Kontakte von dissen Bruker eendüdig ween.
must be unique among this user’s contacts. -
Teemlich gaud, wat? Du hest dissen Bidrag al wiederseggt!
Teemlich gaud, wat? Du hest dissen Bidrag al wiederseggt!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Kiek mol de folgenden Fehler dörch und verseuk dat nochmol.
Kiek mol de folgenden Fehler dörch und verseuk dat nochmol.
Correct the following errors and try again. -
Bist du di sicher, dat du dissen Aspekt löschen willst?
Bist du di sicher, dat du dissen Aspekt löschen willst?
Are you sure you want to delete this aspect? -
Ümbenennen
Ümbenennen
Rename -
Kontakte in dissen Aspekt künnt sik gegensiedig sehn.
Kontakte in dissen Aspekt künnt sik gegensiedig sehn.
Contacts in this aspect are able to see each other. -
Kontakte in dissen Aspekt künnt sik nich gegensiedig sehn.
Kontakte in dissen Aspekt künnt sik nich gegensiedig sehn.
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
Aktualiseern
Aktualiseern
Update -
Aktualiseer
Aktualiseer
Updating -
Du schullst een poor mehr Kontakte schluten!
Du schullst een poor mehr Kontakte schluten!
You should add some more contacts! -
Du kannst mehr Kontakte seuken oder inlooden.
Du kannst mehr Kontakte seuken oder inlooden.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Oder du kannst mit de %{link} deelen
Oder du kannst mit de %{link} deelen
Or you can share with %{link} -
vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
vörstellten Gemeenschaftsmitglieder
Community spotlight -
+ Een Aspekt dortaudaun
+ Een Aspekt dortaudaun
+ Add an aspect -
%{name} is erfolgriek löscht worrn.
%{name} is erfolgriek löscht worrn.
%{name} was successfully removed. -
%{name} kunn nich löscht warn.
%{name} kunn nich löscht warn.
%{name} could not be removed. -
Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worn.
Dien Aspekt, %{name}, is erfolgriek ännert worn.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
De Noom von dien Aspekt, %{name}, wör to lang ton Speichern.
De Noom von dien Aspekt, %{name}, wör to lang ton Speichern.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Kun Kontakt nich to’n Aspekt dortaudaun.
Kun Kontakt nich to’n Aspekt dortaudaun.
Failed to add contact to aspect.