Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

services.index.services_explanation

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Get your location
admins.user_search.under_13

Zeig Bruker ünner 13 (COPPA)
Zeig Bruker ünner 13 (COPPA)

Show users that are under 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Schick Inlodung...
Schick Inlodung...

Sending invitation...
services.create.read_only_access

Taugriffsebene is nur lesen, bidde verseuk de Autorisierung noher nochmol
Taugriffsebene is nur lesen, bidde verseuk de Autorisierung noher nochmol

Access level is read-only, please try to authorize again later
_help

Hülp
Hülp

Help
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: Hülp för diene eersten Schritte.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Anleidungen
Anleidungen

Tutorials
help.tutorials

Anleidungen
Anleidungen

tutorials
help.tutorial

Anleidung
Anleidung

tutorial
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

Wiki
Wiki

wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Markdown
help.here

hier
hier

here
help.foundation_website

Websiet von de diaspora* foundation
Websiet von de diaspora* foundation

diaspora* foundation website
help.third_party_tools

Drittanbeederwarktüch
Drittanbeederwarktüch

Third-party tools
help.getting_started_tutorial

„Eerste Schritte”-Anleidungsreeg
„Eerste Schritte”-Anleidungsreeg

”Getting started” tutorial series
help.getting_help.title

Krieg Hülp
Krieg Hülp

Getting help
help.getting_help.getting_started_q

Hülp! Ik bruk een beten grundlegende Hülp, üm lostoleggen!
Hülp! Ik bruk een beten grundlegende Hülp, üm lostoleggen!

Help! I need some basic help to get me started!
help.getting_help.getting_started_a

Du hest Glück. Probier de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De ward die Schritt för Schritt dörch de Registrierung führen und die all de grundlegenden Sooken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weeten muss.
Du hest Glück. Probier de %{tutorial_series} op unsere Projektsiet ut. De ward die Schritt för Schritt dörch de Registrierung führen und die all de grundlegenden Sooken bibringen, de du öber dat Bruken von diaspora* weeten muss.

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…