Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.inactive

Dien Konto is noch nich in gang set worn.
Dien Konto is noch nich in gang set worn.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Anmelden
Anmelden

Log in
devise.sessions.new.username

Brukernoom
Brukernoom

Username
devise.sessions.new.password

Passwoort
Passwoort

Password
devise.sessions.new.sign_in

Anmelden
Anmelden

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Erinner di an mi
Erinner di an mi

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

ünnerstütt nur moderne Netkieker.
ünnerstütt nur moderne Netkieker.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Erfolgriek anmeld.
Erfolgriek anmeld.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Erfolgriek afmeld.
Erfolgriek afmeld.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Dien Passwoort is erfolgriek ännert worn. Du bist nu anmeld.
Dien Passwoort is erfolgriek ännert worn. Du bist nu anmeld.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Änner mien Passwoort
Änner mien Passwoort

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Hest du dien Passwoort vergeten?
Hest du dien Passwoort vergeten?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Schick mi Anwiesungen ton Trüchsetten von mien Passwoort
Schick mi Anwiesungen ton Trüchsetten von mien Passwoort

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Dien Konto is erfolgriek bestätigt worn. Du bist nu anmeld.
Dien Konto is erfolgriek bestätigt worn. Du bist nu anmeld.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Bestätigungsanwiesungen nochmol schicken
Bestätigungsanwiesungen nochmol schicken

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Du hest dien Konto erfolgriek ännert.
Du hest dien Konto erfolgriek ännert.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…