Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-1337 - anglais (1337)

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectIn %{count} aspecten
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
In %{count} aspecten

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
4DD N00B
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1N %{count} 45P3C7
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
1N %{count} 45P3C75
shared.publisher.posting

Plaatsen...
Plaatsen...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Delen
Delen

5P4M
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Waar denk je aan?
Waar denk je aan?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Maak veld leeg
Maak veld leeg

D15C4RD P057
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NieuwHier
NieuwHier

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hallo iedereen, ik ben #%{new_user_tag}.
Hallo iedereen, ik ben #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Ik ben geïnteresseerd in %{tags}.
Ik ben geïnteresseerd in %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Bedankt voor de invite,
Bedankt voor de invite,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Uitnodigingen
Uitnodigingen

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Nodig je vrienden uit
Nodig je vrienden uit

1NV173 Y0UR FR13ND5!
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Nodig mensen uit via e-mail
Nodig mensen uit via e-mail

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Beheer je publiek
Beheer je publiek

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Gebruik #hashtags om je berichten te classificeren en mensen te vinden die je interesses delen. Vermeld interessante mensen met @Mentions.
Gebruik #hashtags om je berichten te classificeren en mensen te vinden die je interesses delen. Vermeld interessante mensen met @Mentions.

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Gebruik dit menuutje om de zichtbaarheid van je post aan te passen. (Wij raden aan dat je je eerste post openbaar maakt.)
Gebruik dit menuutje om de zichtbaarheid van je post aan te passen. (Wij raden aan dat je je eerste post openbaar maakt.)

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Stel verbonden services in
Stel verbonden services in

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Deel
Deel

54@r3
À vérifier ␡
shared.public_explain.outside

Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten diaspora*.
Openbare berichten zijn zichtbaar voor mensen buiten diaspora*.

PUBL1C 5P4M5 W1LL B3 4V14BL3 2 07H3R5 0U751D3 0F D* 2 533!
À vérifier ␡
shared.public_explain.logged_in

Verbonden met %{service}
Verbonden met %{service}

L0GG3D 1N 2 %{service}
À vérifier ␡
shared.public_explain.manage

beheer verbonden services
beheer verbonden services

M4N4G3 C0NN3C73D 53RV1C35

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier