Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Plaats een bericht
Plaats een bericht

Start a conversation
contacts.index.title

Contacten
Contacten

Contacts
contacts.index.no_contacts

Voeg wat contacten toe!
Voeg wat contacten toe!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Bekijk %{community_spotlight} eens
Bekijk %{community_spotlight} eens

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community-aanrader
Community-aanrader

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Mijn contacten
Mijn contacten

My contacts
contacts.index.all_contacts

Alle contacten
Alle contacten

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Delen alleen met mij
Delen alleen met mij

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Community-aanrader
Community-aanrader

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Geen privéberichten
Geen privéberichten

No messages
conversations.index.inbox

Postvak In
Postvak In

Inbox
conversations.show.reply

Beantwoorden
Beantwoorden

Reply
conversations.show.replying

Beantwoorden...
Beantwoorden...

Replying...
conversations.show.delete

Verwijder gesprek
Verwijder gesprek

Delete conversation
conversations.new.to

Aan
Aan

To
conversations.new.subject

Onderwerp
Onderwerp

Subject
conversations.new.send

Verstuur
Verstuur

Send
conversations.new.sending

Verzenden...
Verzenden...

Sending...
conversations.create.sent

Privébericht verzonden
Privébericht verzonden

Message sent
conversations.create.fail

Ongeldig bericht
Ongeldig bericht

Invalid message

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…