Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

Benadrukte tekst
Benadrukte tekst

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

Cursieve tekst
Cursieve tekst

italic text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

Koptekst
Koptekst

heading text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Voeg link hier in
Voeg link hier in

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

geef afbeelding beschrijving hier
geef afbeelding beschrijving hier

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Voeg afbeelding link hier in
Voeg afbeelding link hier in

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

voeg hier afbeeldingstekst in
voeg hier afbeeldingstekst in

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

lijst tekst hier
lijst tekst hier

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

quote hier
quote hier

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

code hier
code hier

code here
javascripts.errors.connection

Geen verbinding met de server.
Geen verbinding met de server.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

Hé, je moet eerst een ontvanger toevoegen!
Hé, je moet eerst een ontvanger toevoegen!

Hey, you need to add a recipient first!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Je hebt <%= count %> ongelezen meldingJe hebt <%= count %> ongelezen meldingen
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Je hebt <%= count %> ongelezen melding
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Je hebt <%= count %> ongelezen meldingen

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You have <%= count %> unread notification
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You have <%= count %> unread notifications
Pluriel
javascripts.stream.comments

<%= count %> reactie<%= count %> reacties<%= count %> reacties
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> reacties
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> reactie
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> reacties

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Succesvol vermeld: <%= names %>
Succesvol vermeld: <%= names %>

Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload photos
javascripts.show_all

Toon alle
Toon alle

Show all
javascripts.poll.your_vote

Jouw stem
Jouw stem

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Schakel over naar de aanraakmodus
Schakel over naar de aanraakmodus

Switch to touch-optimized mode

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…