Diaspora/Diaspora
-
Weten mijn contacten in welke aspecten ik ze heb gestopt?
Weten mijn contacten in welke aspecten ik ze heb gestopt?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Nee, ze kunnen de naam van een aspect nooit zien.
Nee, ze kunnen de naam van een aspect nooit zien.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Als ik iemand uit een aspect verwijder, wordt die persoon daarover dan geïnformeerd?
Als ik iemand uit een aspect verwijder, wordt die persoon daarover dan geïnformeerd?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Nee. Ze worden ook niet geïnformeerd als je ze aan meer aspecten toevoegt wanneer je al met ze deelt.
Nee. Ze worden ook niet geïnformeerd als je ze aan meer aspecten toevoegt wanneer je al met ze deelt.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Hoe kan ik een aspect een nieuwe naam geven?
Hoe kan ik een aspect een nieuwe naam geven?
How do I rename an aspect? -
Klik op "Mijn aspecte" in de linkerkolom en klik op op het kleine 'bewerk' pennetje rechts van het aspect, of ga naar je contactenpagina en selecteer het betreffende aspect. Klik dan op het Bewerken pictogram naast de aspectnaam bovenaan deze pagina. Wijzig dan de naam en klik op "Bijwerken".
Klik op "Mijn aspecte" in de linkerkolom en klik op op het kleine 'bewerk' pennetje rechts van het aspect, of ga naar je contactenpagina en selecteer het betreffende aspect. Klik dan op het Bewerken pictogram naast de aspectnaam bovenaan deze pagina. Wijzig dan de naam en klik op "Bijwerken".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Als ik een bericht heb geplaatst, kan ik dan de aspecten die het kunnen zien later nog wijzigen?
Als ik een bericht heb geplaatst, kan ik dan de aspecten die het kunnen zien later nog wijzigen?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Nee, maar je kunt altijd een identiek bericht maken en dat voor een ander aspect plaatsen.
Nee, maar je kunt altijd een identiek bericht maken en dat voor een ander aspect plaatsen.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Kan ik in één keer een bericht plaatsen voor meerdere aspecten tegelijk?
Kan ik in één keer een bericht plaatsen voor meerdere aspecten tegelijk?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Ja. Als je een bericht plaatst, kun je de aspecten selector gebruiken om aspecten te selecteren of deselecteren. 'Alle aspecten' is de standaardinstelling. Je bericht zal alleen zichtbaar zijn voor alle aspecten die je selecteert. Je kunt ook aspecten in de linker zijbalk selecteren. Als je dan een bericht plaatst, zal het zichtbaar zijn voor de dan geselecteerde aspecten.
Ja. Als je een bericht plaatst, kun je de aspecten selector gebruiken om aspecten te selecteren of deselecteren. 'Alle aspecten' is de standaardinstelling. Je bericht zal alleen zichtbaar zijn voor alle aspecten die je selecteert. Je kunt ook aspecten in de linker zijbalk selecteren. Als je dan een bericht plaatst, zal het zichtbaar zijn voor de dan geselecteerde aspecten.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Kan ik iemand in meerdere aspecten plaatsen?
Kan ik iemand in meerdere aspecten plaatsen?
Can I add a person to multiple aspects? -
Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op 'Mijn contacten'. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om ze aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen met de aspectenselector op hun eigen profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam op het scherm ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
Ja. Ga naar je contacten pagina en klik op 'Mijn contacten'. Voor elk contact kun je het menu rechts gebruiken om ze aan aspecten toe te voegen of ze eruit te verwijderen. Of je kunt ze aan een of meer aspecten koppelen met de aspectenselector op hun eigen profielpagina. Of je kunt ergens waar je hun naam op het scherm ziet met de muis eroverheen gaan en meteen daar in het popup venstertje de aspecten (de)selecteren.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Hoe verwijder ik een aspect?
Hoe verwijder ik een aspect?
How do I delete an aspect? -
Selecteer het betreffende aspect in de lijst in de linkerkolom. Klik op het aspect en druk op de 'bewerk' pen, of ga naar je contactenpagina en selecteer het betreffende aspect. Druk daana op het prullenbakpictogram rechtsboven op de pagina.
Selecteer het betreffende aspect in de lijst in de linkerkolom. Klik op het aspect en druk op de 'bewerk' pen, of ga naar je contactenpagina en selecteer het betreffende aspect. Druk daana op het prullenbakpictogram rechtsboven op de pagina.
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Vermeldingen
Vermeldingen
Mentions -
Wat is een "vermelding"?
Wat is een "vermelding"?
What is a “mention”? -
Een vermelding is een link naar iemands profielpagina in een bericht. Als iemand in een bericht wordt vermeld, dan ontvangt die persoon een melding met een verwijzing naar dat bericht.
Een vermelding is een link naar iemands profielpagina in een bericht. Als iemand in een bericht wordt vermeld, dan ontvangt die persoon een melding met een verwijzing naar dat bericht.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Hoe kan ik iemand in een bericht vermelden?
Hoe kan ik iemand in een bericht vermelden?
How do I mention someone when making a post? -
Type het "@"-teken en begin met het typen van de naam. Een uitklaplijst toont relevante namen waar je makkelijk uit kunt kiezen. Dit kan alleen voor mensen die je in een aspect hebt opgenomen.
Type het "@"-teken en begin met het typen van de naam. Een uitklaplijst toont relevante namen waar je makkelijk uit kunt kiezen. Dit kan alleen voor mensen die je in een aspect hebt opgenomen.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Kan ik iemand vermelden in een reactie?
Kan ik iemand vermelden in een reactie?
Can I mention someone in a comment?