Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.unconfirmed

Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram.
Du må stadfesta kontoen din før du kan halda fram.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Kontoen din er låst.
Kontoen din er låst.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Brukarnamnet eller passordet er ugyldig.
Brukarnamnet eller passordet er ugyldig.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig aktiveringkode
Ugyldig aktiveringkode

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.
Økta finst ikkje lenger. Logg deg på att.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Kontoen din var ikkje teken i bruk.
Kontoen din var ikkje teken i bruk.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Logg på
Logg på

Log in
devise.sessions.new.username

Brukarnamn
Brukarnamn

Username
devise.sessions.new.password

Passord
Passord

Password
devise.sessions.new.sign_in

Logg på
Logg på

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Hugs meg
Hugs meg

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

kan berre nytta moderne nettlesarar.
kan berre nytta moderne nettlesarar.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Er pålogga.
Er pålogga.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Er utlogga.
Er utlogga.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.
Om ei lita stund vil du få ein e-post med opplysningar om korleis du kan nullstilla passordet ditt.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.
Passordet ditt vart endra. Du er no pålogga.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Endra passordet mitt
Endra passordet mitt

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Har du gløymt passordet ditt?
Har du gløymt passordet ditt?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet
Send meg opplysningar om korleis nullstilla passordet

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.
Om ei lita stund vil du få ei e-postmelding med rettleiing om korleis du stadfestar kontoen din.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…