Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Lagar den tilpassa straumen din …
Lagar den tilpassa straumen din …

Preparing your personalized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

Du verda, du ser flott ut!
Du verda, du ser flott ut!

OMG, you look awesome!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Greitt, #<%= tagName %> var vel kanskje ikkje så interessant …
Greitt, #<%= tagName %> var vel kanskje ikkje så interessant …

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
javascripts.stream.hide

Gøym
Gøym

Hide
javascripts.stream.public

Offentleg
Offentleg

Public
javascripts.stream.limited

Avgrensa
Avgrensa

Limited
javascripts.stream.like

Lik
Lik

Like
javascripts.stream.unlike

Lik ikkje lenger
Lik ikkje lenger

Unlike
javascripts.stream.reshare

Del
Del

Reshare
javascripts.stream.comment

Kommenter
Kommenter

Comment
javascripts.stream.original_post_deleted

Det opprinnelege innlegget er sletta av forfattaren.
Det opprinnelege innlegget er sletta av forfattaren.

Original post deleted by author
javascripts.stream.show_nsfw_post

Syn innlegg
Syn innlegg

Show post
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Syn alt
Syn alt

Show all
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Gøym innlegg merka med #nsfw
Gøym innlegg merka med #nsfw

Hide #nsfw posts
javascripts.stream.follow

Følg
Følg

Follow
javascripts.stream.unfollow

Ikkje følg
Ikkje følg

Unfollow
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> likar dette<%= count %> likar dette<%= count %> likar dette
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> likar dette
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> likar dette
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> likar dette

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> deling<%= count %> delingar<%= count %> delingar
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> delingar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> deling
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> delingar

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Syn <%= count %> kommentar meirSyn <%= count %> fleire kommentararSyn <%= count %> fleire kommentarar
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Syn <%= count %> fleire kommentarar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Syn <%= count %> kommentar meir
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Syn <%= count %> fleire kommentarar

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments
javascripts.header.home

Heim
Heim

Home

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…