Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

comments.new_comment.comment

Kommenter
Kommenter

Comment
comments.new_comment.commenting

Kommenterer …
Kommenterer …

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Start ein samtale
Start ein samtale

Start a conversation
contacts.index.title

Kontaktar
Kontaktar

Contacts
contacts.index.no_contacts

Du må leggja til nokre kontaktar.
Du må leggja til nokre kontaktar.

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Ta ein titt på %{community_spotlight}
Ta ein titt på %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Kreative medlemer
Kreative medlemer

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Kontaktane mine
Kontaktane mine

My contacts
contacts.index.all_contacts

Alle kontaktane
Alle kontaktane

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Deler berre med meg
Deler berre med meg

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Kreative medlemer
Kreative medlemer

Community spotlight
conversations.index.no_messages

ingen meldingar
ingen meldingar

No messages
conversations.index.inbox

Innkorg
Innkorg

Inbox
conversations.show.reply

svar
svar

Reply
conversations.show.replying

Svarer …
Svarer …

Replying...
conversations.show.delete

slett og blokker samtalen
slett og blokker samtalen

Delete conversation
conversations.new.to

til
til

To
conversations.new.subject

emne
emne

Subject
conversations.new.send

Send
conversations.new.sending

Sender …
Sender …

Sending...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…