Diaspora/Diaspora
-
Qual vei mon perfil public ?
Qual vei mon perfil public ?
Who sees my profile? -
Vòstre perfil basic (nom, fotografia de perfil e #etiquetas) es public. Vòstre perfil espandit es privat per defaut, podètz cambiar la confidencialitat coma vos agrade. Solament lo monde que partejan amb vos (valent a dire : los avètz aponduts a un de vòstres aspèctes) pòdon veire vòstre perfil espandit se lo mantenètz privat. La rèsta del monde veson pas que las informacions de vòstre perfil public. Tota informacion que fasètz publica pòt èsser vista per qual que siá sus Internet, e pòt èsser indexada pels motors de recèrca.
Vòstre perfil basic (nom, fotografia de perfil e #etiquetas) es public. Vòstre perfil espandit es privat per defaut, podètz cambiar la confidencialitat coma vos agrade. Solament lo monde que partejan amb vos (valent a dire : los avètz aponduts a un de vòstres aspèctes) pòdon veire vòstre perfil espandit se lo mantenètz privat. La rèsta del monde veson pas que las informacions de vòstre perfil public. Tota informacion que fasètz publica pòt èsser vista per qual que siá sus Internet, e pòt èsser indexada pels motors de recèrca.
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines -
Per que servisson las etiquetas dins mon perfil de basa ?
Per que servisson las etiquetas dins mon perfil de basa ?
What do the tags in my basic profile do? -
Ajudan al monde a vos conéisser. Vòstra fotografia de perfil apareisserà a man esquèrra de la pagina d’actualitat d’aquelas etiquetas, demest lo monde que las tenon dins lor perfil de basa.
Ajudan al monde a vos conéisser. Vòstra fotografia de perfil apareisserà a man esquèrra de la pagina d’actualitat d’aquelas etiquetas, demest lo monde que las tenon dins lor perfil de basa.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Cossí empachi las publicacions de qualqu’un de se trobar dins mon flux ?
Cossí empachi las publicacions de qualqu’un de se trobar dins mon flux ?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Se a l’ora d’ara partejatz amb aquesta persona, la levar de vòstres aspèctes farà que veiretz fòrça mens de sas publicacions. Un biais mai complet es « d’ignorar » aqueste compte. Aquò empacharà sas publicacions d’aparéisser dins vòstre flux e poirà pas mai mostrar que li agradan vòstras publicacions o las comentar. Poirà pasmens tornar partejar vòstras publicacions, comentar una publicacions repartejada e sos comentaris sus las publicacions de qualqu’un mai apareisseràn dins vòstre flux.
Se a l’ora d’ara partejatz amb aquesta persona, la levar de vòstres aspèctes farà que veiretz fòrça mens de sas publicacions. Un biais mai complet es « d’ignorar » aqueste compte. Aquò empacharà sas publicacions d’aparéisser dins vòstre flux e poirà pas mai mostrar que li agradan vòstras publicacions o las comentar. Poirà pasmens tornar partejar vòstras publicacions, comentar una publicacions repartejada e sos comentaris sus las publicacions de qualqu’un mai apareisseràn dins vòstre flux.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
Per dire d’ignorar un compte clicar l’icòna « ignorar » (un cercle copat per una linha) ennaut a man dreita d’una de sas publicacions. Aquelas desapareisseràn de vòstre flux sulcòp. Autrament podètz anar a sa pagina de perfil e clicar l’icòna per ignorar enlà. Poiretz totjorn veire las publicacions d’una persona qu’ignoratz en anar a sa pagina de perfil.
Per dire d’ignorar un compte clicar l’icòna « ignorar » (un cercle copat per una linha) ennaut a man dreita d’una de sas publicacions. Aquelas desapareisseràn de vòstre flux sulcòp. Autrament podètz anar a sa pagina de perfil e clicar l’icòna per ignorar enlà. Poiretz totjorn veire las publicacions d’una persona qu’ignoratz en anar a sa pagina de perfil.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
Podètz trapar la lista del monde qu’ignoratz dins los paramètres de compte seccion Vida privada. Per quitar d’ignorar qualqu’un, levatz-los de la lista d’aquesta pagina.
Podètz trapar la lista del monde qu’ignoratz dins los paramètres de compte seccion Vida privada. Per quitar d’ignorar qualqu’un, levatz-los de la lista d’aquesta pagina.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} farà un an mai lo %{date} %{actors} farà un an mai lo %{date} %{actors} faràn un an mai lo %{date} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} farà un an mai lo %{date}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1%{actors} farà un an mai lo %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} faràn un an mai lo %{date}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Anniversari
Anniversari
Birthday -
Es l’anniversari a %{name} uèi
Es l’anniversari a %{name} uèi
%{name} has their birthday today -
Es l’anniversari a %{name} uèi. Desiratz-li un Bon Anniversari !
Es l’anniversari a %{name} uèi. Desiratz-li un Bon Anniversari !
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Veire lo perfil a %{name}
Veire lo perfil a %{name}
View %{name}’s profile > -
qualqu’un fa un an mai
qualqu’un fa un an mai
someone has their birthday -
(Darrièra mesa a jorn %{timeago})
(Darrièra mesa a jorn %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
fracàs del tractament
fracàs del tractament
failed to be processed -
es pas un tipe de fichièr autorizat
es pas un tipe de fichièr autorizat
is not of an allowed file type -
a pas pogut èsser telecargat
a pas pogut èsser telecargat
could not be downloaded -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats autorizats son : %{allowed_types}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats autorizats son : %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats defenduts son : %{prohibited_types}
Es pas permés de mandar de fichièrs %{extension}, los formats defenduts son : %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}